home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 November / Chip 11-96.iso / treiber / drucker / brother / hl660 / rpcx / rpcdat_f.ex_ / RES02 / RPC_CONT.DAT next >
Text File  |  1994-09-12  |  7KB  |  375 lines
  1. Guide
  2. %s \*Aide*\
  3. Aller [Page inf.] 
  4. Aller [Page sup./inf.]
  5. Aller [Page sup.]
  6. \* [///] Sélection *\
  7. \*[ESC]*\
  8. Imprimante occupée ou erreur de \ncommunication
  9. \[R\]éessayer
  10. \[A\]nnuler
  11. Arrê\[t\]er
  12. \*[/] Sélection*\
  13. \*[ESC]*\
  14. Imprimante occupée ou erreur de \ncommunication
  15. \[R\]éessayer
  16. Arrê\[t\]er
  17. \*[/] Sélection *\
  18. Impossible de lire le fichier %s
  19. \[R\]éessayer
  20. \[A\]nnuler
  21. \*[/] Sélection *\
  22. Impossible d'écrire le fichier %s
  23. \[R\]éessayer
  24. \[A\]nnuler
  25. \*[/] Sélection *\
  26. %s existe déjà \nl'écraser?
  27.  \[O\]ui 
  28. \[A\]nnuler
  29. \*[/] Sélection *\
  30. Ce nom de fichier n'est pas valide
  31.  \[O\]k 
  32. Démarrage de RPC Ver %5s
  33. \{Attendez S.V.P. .....\}
  34. Saisie de la configuration imprimante
  35. \{Attendez S.V.P. .....\}
  36. Envoi de la configuration à l'imprimante
  37. \{Attendez S.V.P. .....\}
  38. Sauvegarde de la configuration sur \nfichier %12
  39. \{Attendez S.V.P. .....\}
  40. Sauvegarde la configuration en fichier \nde commande %s
  41. \{Attendez S.V.P. .....\}
  42. Lecture du fichier de configuration \n%s
  43. \{Attendez S.V.P. .....\}
  44. Envoi les données à imprimer ... %s
  45. \{Attendez S.V.P. .....\}
  46. Console Imprimante Déportée (RPC)
  47. \*Test de communication  Bi-Dir.*\
  48. Pas de Réception des Status le l'imprimante
  49. Continuer sans les Status d'informations?
  50.  \[O\]ui 
  51. \[A\]nnuler
  52. \*[/] Sélection *\
  53. \*[ESC]*\
  54. Selectionnez le nom de modele
  55. Nom Imprimante\t%20s
  56.  \[O\]k 
  57. \*[/] Sélection *\
  58. Console Imprimante Déportée (RPC)
  59. \(Accés_Direct
  60. Configuration_\(Imprimante
  61. \(Configuration_Console
  62. \(Guide
  63. \*Status prêt *\
  64. \*Status erreur*\
  65. [Alt+Caractère] Menu
  66. \*[/] Sélection *\
  67. [F1] Aide
  68. [ESC] Quitter
  69.  
  70. Status Courants
  71. \[Status\]\t%s
  72. \n\[Status\]     Pas de réception des Status\n\n
  73. Alim. papier \t%8s\n
  74. Emulation\t%8s
  75. Taille papier\t%8s
  76. Orientation\t%8s\n
  77. Qualité\t%8s
  78. Copies\t%5d \n\n
  79. \[Nom du Modèle\t%8s\]
  80. \[Capacité mémoire\t%5d Octets\]
  81. [/] Sélection
  82. \*[F1] Aide *\
  83. [Entrée] Configurer
  84. \*[Alt] *\
  85. \*[ESC]*\
  86. Status courant
  87. \[Status\]\t%s
  88. %s  \*Cause et Action Info.*\
  89. Aller [Page sup./inf.]
  90. Quitter la console?
  91.  \[O\]ui 
  92. \[A\]nnuler
  93. \*[/] Sélection *\
  94. \*[ESC]*\
  95. Impression de \[D\]ocument
  96. \[A\]uto Test
  97. \[I\]nitialisation Imprimante
  98. \[V\]eille
  99. \*[/] Sélection*\
  100. \*[F1] Aide*\
  101. \*[ESC]*\
  102. Sélectionner un fichier
  103. %f \*Liste des fichiers*\
  104. \*[///] Sélection*\
  105. \*[ESC]*\
  106. \[I\]mpression page de Démo.
  107. \[T\]est d'Impression
  108. Impression des Polices \[R\]ésidentes
  109. Impression des \[P\]olices Téléchargées
  110. Impression de la \[C\]onfiguration
  111. \*[/] Sélection *\
  112. \*[F1] Aide *\
  113. \*[ESC]*\
  114. Initialiser l'imprimante maintenant?
  115.  \[O\]ui 
  116. \[A\]nnuler
  117. \*[/] Sélection*\
  118. \*[ESC]*\
  119. Mettre l'imprimante en mode veille \nmaintenant?
  120.  \[O\]ui 
  121. \[A\]nnuler
  122. \*[/] Sélection*\
  123. \*[ESC]*\
  124. Configuration imprimante
  125. \(Fichier
  126.  Config. d'\[I\]mpression 
  127.  Config. de la \[P\]age    
  128.  \[C\]onfig. des polices   
  129.  C\[o\]nfig. Imprimante    
  130.  \[A\]utres configurations 
  131.  \[D\]ivers                
  132. \*[Alt+Caractère] Menu*\
  133. [/] Sélection
  134. [Entrée] Configurer
  135. \* Flèche [Droite] *\
  136. [F1] Aide
  137. [ESC] Quitter
  138. \[E\]nvoyer la config.
  139. \[C\]harger une config.
  140. E\[n\]registrer la config.
  141. En\[r\]egistrer en Commandes
  142. C\[h\]arger la config. par défaut
  143.  
  144. \[Q\]uiter
  145. \*[/] Sélection *\
  146. \*[F1] Aide*\
  147. \*[ESC] Quiter *\
  148. Envoyer la configuration à l'imprimante?
  149.  \[O\]ui 
  150. \[A\]nnuler
  151. \*[/] Sélection*\
  152. \*[ESC]*\
  153. Sélectionner un fichier
  154. %f \*Liste des fichiers*\
  155. \* [///] Sélection *\
  156. \*[ESC]*\
  157. Nom de fichier
  158. \*Nom du fichier * \ %s 
  159. \*[ESC]*\
  160.  
  161. Nom de fichier
  162. \*Nom du fichier * \ %s 
  163. \*[ESC]*\
  164.  
  165. Charger la configuration par défaut?
  166.  \[O\]ui 
  167. \[A\]nnuler
  168. \*[/] Sélection*\
  169. \*[ESC]*\
  170. Configuration d'impression
  171. Copies\t%5d
  172. Résolution\t%5d DPI
  173. Qualité\t%8s
  174.     Niveau d'économie\t%2d% d'économie
  175. Protection de Page\t%8s
  176. Configuration HRC\t%8s
  177. Emulation\t%8s
  178.     Attente\t%5d Sec
  179.     Priorité FX/XL\t%8s
  180. Saut de page auto\t%8s
  181.     Attente\t%5d Sec
  182. Ignorer FF\t%8s
  183. \*[/] Sélection *\
  184. \*[F1] Aide*\
  185. \*[ESC] Quiter *\
  186. \*[Gauche] Quitter*\
  187. \*[Alt] *\
  188. Configuration de la page
  189. Emulation : PCL\n
  190. Emulation : Proprinter XL\n
  191. Emulation : FX-850\n
  192. Emulation : Br-Script\n
  193. Emulation : HP-GL\n
  194. Taille papier\t%8s
  195. \c
  196. \c
  197. \c
  198. \c
  199. Orientation\t%8s
  200. \c
  201. \c
  202. \c
  203. \c
  204. Marge gauche\t%5d Col
  205. \c
  206. \c
  207. Marge droite\t%5d Col
  208. \c
  209. \c
  210. Marge haute\t%5.2d Pouce
  211. \c
  212. \c
  213. Marge basse\t%5.2d Pouce
  214. \c
  215. \c
  216. Lignes/Page\t%5d Lignes\n
  217. \c
  218. \c
  219. X Offset\t%5d Point
  220. \c
  221. \c
  222. \c
  223. Y Offset\t%5d Point
  224. \c
  225. \c
  226. \c
  227. Aller [Page sup./inf.]
  228. \*[/] Sélection *\
  229. \*[F1] Aide*\
  230. \*[ESC] Quiter *\
  231. \*[Gauche] Quitter*\
  232. \*[Alt] *\
  233. Configuration des Polices
  234. Emulation : PCL\n
  235. Emulation : Proprinter XL\n
  236. Emulation : FX-850\n
  237. Emulation : Br-Script\n
  238. Emulation : HP-GL\n
  239. Origine des Polices\t%8s
  240. Nom de la Police\t%8s
  241. \c
  242. \c
  243.      Pas\t%5.2d Cpp
  244. \c
  245. \c
  246.      Taille en point\t%6.2d Points
  247. \c
  248. \c
  249. Jeu de Symboles\t%8s\n
  250. \c
  251. \c
  252. \c
  253. Aller [Page sup./inf.]
  254. \*[/] Sélection *\
  255. \*[F1] Aide*\
  256. \*[ESC] Quiter *\
  257. \*[Gauche] Quitter *\
  258. \*[Alt] *\
  259. Configuration d'imprimante
  260. Mode Continue\t%8s
  261. I/F Auto
  262.      Attente\t%5d Sec
  263. Haute vitesse parallèle\t%8s
  264. Veille Auto
  265.      Attente\t%5d Minutes
  266. Réimpression\t%8s
  267. \*[/] Sélection *\
  268. \*[F1] Aide*\
  269. \*[ESC] Quiter *\
  270. \*[Gauche] Quitter*\
  271. \*[Alt] *\
  272. Autres Configurations
  273. Emulation : PCL\n
  274. Emulation : Proprinter XL\n
  275. Emulation : FX-850\n
  276. Emulation : Br-Script\n
  277. Emulation : HP-GL\n
  278. Emulation : HP-GL\n
  279. LF Auto\t%8s
  280. \c
  281. \c
  282. CR Auto\t%8s
  283. \c
  284. Wrap Auto\t%8s
  285. Saut de Page Auto\t%8s
  286. Masque Auto\t%8s
  287. Masque Auto\t%8s
  288. Impression erreurs PS\t%8S
  289. Préparation des Polices\t%8s
  290. Garder les Polices PCL\t%8s\n
  291. Taille Plume1\t%5d points
  292. Taux de grisé Plume1\t%5d %
  293. Taille Plume2\t%5d points
  294. Taux de grisé Plume2\t%5d %
  295. Taille Plume3\t%5d points
  296. Taux de grisé Plume3\t%5d %
  297. Taille Plume4\t%5d points
  298. Taux de grisé Plume4\t%5d %
  299. Taille Plume5\t%5d points
  300. Taux de grisé Plume5\t%5d %
  301. Taille Plume6\t%5d points
  302. Taux de grisé Plume6\t%5d %
  303. Aller [Page sup./inf.]
  304. \*[/] Sélection *\
  305. \*[F1] Aide*\
  306. \*[ESC] Quiter *\
  307. \*[Gauche] Quitter*\
  308. \*[Alt] *\
  309. Divers
  310. Character IBM E1h\t%8s
  311. Interprétation SEL\t%8s
  312. Double frappe\t%8s
  313. Réimpression\t%8s
  314. Conversion CR-LF\t%8s
  315. Dévalidation Auto du HRC\t%8s
  316. Appletalk PS\t%8s
  317. DTR quant tampon plein\t%8s
  318. Controle DTR\t%8s
  319. Test d'Impression\t%8s
  320. \*[/] Sélection *\
  321. \*[F1] Aide*\
  322. \*[ESC] Quiter *\
  323. \*[Gauche] Quitter*\
  324. \*[Alt] *\
  325. Envoyer la Configuration à l'imprimante \navant de Quitter?
  326.  \[O\]ui 
  327.  \[N\]on   
  328. \[A\]nnuler
  329. \*[/] Sélection*\
  330. \*[ESC]*\
  331. Configuration de Console
  332.  \[E\]nvironnement         
  333.  \[C\]ontrôle des Statuts  
  334. [/] Sélection
  335. \* Flèche [Droite] *\
  336. [F1] Aide
  337. [ESC] Quitter
  338. Environnement
  339. Langage\t%8s
  340. Port Imprimante\t%8s
  341. Alarme\t%8s
  342. Couleur\t%8s
  343. Modèle par Défaut\t%8s
  344. \nLa configuration du changement de langage
  345. et de port serons valides au prochain
  346. Chargement de ce programme
  347. \*[/] Sélection *\
  348. \*[F1] Aide*\
  349. \*[ESC] Quiter *\
  350. \*[Gauche] Quitter *\
  351. Configuration des contrôles de Status
  352. Touches d'appel\t%10s
  353. \nActivation des Status
  354.  [Changement normal de Status]
  355.   Prêt\t%8s
  356.   Veille\t%8s
  357.   Manque de Toner\t%8s
  358.   Autres changements\t%8s
  359.  [Status d'appels Opérateur]
  360.   Charger du Papier\t%8s
  361.   Erreurs Papier\t%8s
  362.   Toner Vide\t%8s
  363.   Erreurs d'impression\t%8s
  364.   Status anormal\t%8s
  365. \*[/] Sélection *\
  366. \*[F1] Aide*\
  367. \*[ESC] Quiter *\
  368. \*[Gauche] Quitter*\
  369. \[U\]tilisation des touches
  370. \[F\]onction
  371. \[N\]ote
  372. A \[p\]ropos de
  373. \*[/] Sélection *\
  374. \*[ESC] Quiter *\
  375.